偶然發現KOKIA的新歌,Gunslinger Girl第二季的Opening : たった1つの想い
KOKIA／作詞．作曲：KOKIA／編曲：KOKIAn'S
只因要貫徹這唯一的想望 而陷入困境的我
Tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
為了那些無可取代的事物 證明我能堅守到底
Mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
許下想要實現的約定
Hatashitai yakusoku
在滿是疑問的世界之中 即使找不到它的答案
Gimon darake no yo no naka kotae wa mitsukaranai mama
為何仍必須繼續前行呢？
Sore de mo mae ni susumu no Why?
向著天際伸展的柏樹 無偽直挺地指示著道路
Sora e to nobiru itosugi massugu sashishimeshita michi
如今終能相信奇蹟的存在
Ima to iu kiseki o shinjiyou
仿若夢境的現實 如果能用這雙手改變它的話
Yume mitai na genjitsu kono te de kaerareru mono nara
只因要貫徹這唯一的想望 而陷入困境的我
Tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
為了那些無可取代的事物 證明我能堅守到底
Mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
對胸中起伏著的心跳起誓 在燃燒殆盡之前都要全力奔走
Namiutte iru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiritsuzukeyou
在生命將盡時 才能感受到的 永遠的愛憐之中
Ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka
許下想要實現的約定
hatashitai yakusoku
在山丘下盛開的向日葵 那片眩目又廣闊的黃色
Oka no shita saku himawari mabushiku hirogaru kiiro wa
就像希望之光照耀著我一樣
Kibou no hikari o terasu yo
如果可以改變現實的話 那也應該能選擇不同的生存方式吧
Kaerareru mono nara Chigatta ikikata aru hazu to
賭上一切 想要讓被賜予的生命 在時間之中閃耀光輝
Subete kakeyou ataerareta toki no naka de kagayaite itai
僅僅只是活著存在於此處 為何心裡的情感就如此滿溢高漲呢
Tada iki o shite koko ni iru dake sore dake na no ni afuredasu kimochi
我有我自己的幸福 如果能這樣想該有多好
Boku ni wa boku no shiawase ga aru sou omoeru dake de dore hodo
在這瞬間 比起愛憐 我更想綻放光芒啊
Kono shunkan ga itooshii hodo hikari o hanatte yuku yo
一個人在過於漫長的路程中獨自前進
Hitori de susumu ni wa nagasugiru michinori
等待著有誰將這扇門關上之時
Dareka ga kono tobira akenai ka matteru
只因要貫徹這唯一的想望 而陷入困境的我
Tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
為了那些無可取代的事物 證明我能堅守到底
Mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
對胸中起伏著的心跳起誓 在燃燒殆盡之前都要全力奔走
Namiutte iru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiritsuzukeyou
在生命將盡時 才能感受到的 永遠的愛憐之中
Ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka
許下想要實現的約定
Hatashitai yakusoku
